تبلیغات
پیام نسیم - هذیان دل(شهریار)

به نام خدا

نقش مزار من کنید این دوسخن که شهریار/باغم عشق زاده وبا غم عشق داده جان

شهریار را لسان الغیب قرن بیستم می نامند.شاید این وجه تسمیه ازجهت ارادت ایشان به حضرت خواجه شیرازباشد ولی بنده معتقدم که شهریاربیشتر به سعدی می ماند تا لسان الغیب. چون سوز سخن شهریار بیشتر به سوز عشق سعدی می ماند و سوز حافظ سوز دیگری است.

یکی اززیباترین وپراحساس ترین شعرهای معاصر که خوانده ام، مجموعه حیدربابای شهریار است. بنده که متن ترکی آن را نمی فهمم ولی ترجمه فارسی آن به نهایتِ لطافت و احساس است هرچند خودجناب شهریار درجایی فرموده اند خودم نتوانستم آن را به صورت شعر به فارسی ترجمه کنم.

هذیان دل نیز ازآن شعرهای پراحساس وتصویری است که باز هم ازجناب شهریار است و از دوستان وهمراهان عزیز خواهش می کنم با حوصله آن را بخوانند ولی چون خیلی طولانی است می توانند آن رادرچند نوبت ملاحظه فرمایند. ارزشش را داره که براش وقت بذاریم.

 ادامه مطلب یا همین جا را کلیک کنید

دراین منظومه شهریار به زیبایی خاطرات خود را بابیانی لطیف واحساسی بیان می کند تاجای که به تبریز می رسد وپدرش را ازبالای بلندی تپه مشاهده می کند وچنان وصفی دارد که انگار خواننده شعردارد آن صحنه رابه عینه مشاهده می کند:

کم کم ، پدرم ، خدا بیامرز

دیدم سر کوه رُسته چون کاج

چون بال مَلَک عبایش افشان

دستار سیادتش به سر، تاج

وز کوه همی شود سرازیر

چون نور محمدی ز معراج

                              دیگر مگرش بخواب بینم.

این منظومه بسیارزیبا با این مطلع آغاز می شود:

دارم  سری از  گذشت ایام

طوفانی  و  مالخولیائی

طومار خیال و خاطراتم

لولنده به کارخود نمایی

چون پرتو فیلم های در هم

در پرده ی تار سینمایی

                بگشود دلم زبان هذیان

مرغان خیال وحشی من

تنها که شدم برون بریزند

در  باغچه ی  شکفته ی  شعر

با شوق و شعف به جست و خیزند

تا می شنوند صوتی از دور

برگشته چوباد می گریزند

               در خلوت حجره ی دماغم

...........

این منظومه طولانی است وامکان آوردن متن کامل آن دراینجا نبود وبه همین خاطر آن را در یک فایل کوچک وُرد به همراهان عزیزم تقدیم می کنم تا سرفرصت قطعه قطعه ملاحظه فرمایید

اگردر دانلود مشکلی بود احتمالا به سایت آپلود کننده ارتباط داره ومعمولا چندساعت بعد مشکل برطرف میشه

برای دانلود اینجارا کلیک کنید(فایل کوچک با حجم88کیلوبایت)

 

راه بهتر دانلود از پیکو فایل




طبقه بندی: ادبیات وموسیقی وسینما،
برچسب ها: شهریار، هذیان دل، حیدربابا،

تاریخ : شنبه 1 تیر 1392 | 11:20 ب.ظ | نویسنده : حجت الله عباسی | نظرات
.: Weblog Themes By M a h S k i n:.