تبلیغات
پیام نسیم
پیام نسیم
حضرت حافظ: قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست / قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا 
قالب وبلاگ
صفحات جانبی
به نام خدا

پیام نسیم مرجع بررسی کتب عربی جدید.

مدتی در یک مسافرت بودم و بعد از بازگشت نیز مجالی برای به روز کردن پیام نسیم پیش نیامد ولی این موضوع فرصتی بود برای سلامی دوباره به مخاطبان فهیم پیام نسیم.
ان شاءالله تا مدتی دیگر کتاب عربی نهم رسما وارد مباحث درسی می شود و شاید خیلی از همکاران بزرگوار و چه بسا دانش آموزان عزیز به دنبال اشنایی با مباحث و شیوه های آن باشند.

ادامه مطلب یا همین جا را کلیک کنید.
توضیحا عرض می شود که این کتاب با وجودی که سخت تر از دو کتاب هفتم و هشتم است اما اگر آن دو کتاب مطابق اهداف گفته شده تدریس شود ، این کتاب هم راحت و آسان خواهد بود.
کتاب در سه مدرسه تدریس آزمایشی شده است و خوب جواب داده است دو مدرسه در تهران و نیز دبیرستان شهید دستغیب فسا با وجود وقت بسیار اندک ولی دانش آموزان به راحتی با آن ارتباط برقرار کردند و بدون اندکی توضیح ، متون آن را ترجمه کردند و مطالب قواعدی آن را درک کردند و توضیح دادند.
مدتی قبل متون درس های عربی نهم در گروه واتساپ «دبیران عربی ایران» مورد بررسی قرار گرفت تا نظرات همکاران مجددا در این باره خواسته شود و اگر احیانا موردی به نظرشان می رسد تذکر دهند و نتایج آن بحث به استاد ارجاع داده شد.
چند شب قبل به صورت رسمی متن شعری که در درس اول آمده است در این گروه به عنوان شروع رسمی کار مورد کنکاش ، ترجمه ، واژه پژوهی و بررسی قواعدی قرار گرفت و ان شاءالله در آینده نزدیک ، روش های تدریس هر موضوع نیز بررسی خواهد شد.
ابتدا بخشی از پیام استاد عباچی عزیز به همکاران در باره پرداختن به قواعد در گروه های تخصصی را می آورم:
«بین همکاران هرچقدر قواعد بگویند اشکال ندارد ، برای دانش آموز نگویند»

اما ترجمه شعر:
1- سخنم را با نام خداشروع می کنم ، هنگام برخاستن ، پروردگارم را یادمی کنم.
2- درس هایم رابانام خداشروع می کنم ، هنگام نشستن پروردگارم رایادمی کنم.
3- با نام خداوند کتابم را می خوانم ، حل مشکلاتم را ازپروردگارم می خواهم.
4- مکتب ما نور و زندگی است ، در آن دعا هست ، نمازهست.
5- در آن دانش هاست ، کمال و رشد هست ، گنج هایی د رآن هست ، زیبایی در آن هست.
6- دانشمندان از آن فارغ التحصیل می شوند و حکیمان در آن درس می دهند.
7- هان(آگاه باش) کتاب هایم پرتوهای آسمان من هستند، مرحم هستند ، گنج هستند ، مثل دوای من هستند.
8- بانام خدا کارهایم راشروع می کنم ، زیرا نام خداوند شادی مرا افزایش داده

برخی سوالات مطرح شده پیرامون شعر :
1- سَمائیّ ، اسم منسوب به سماء هست یا سماء باضمیر؟
سماء + ضمیر «ی »

2- چراهمه ی فعل ها مضارع به کاررفته فقط  زادَ  فعل ماضی آورده شده ؟
پاسخ استاد عباچی: «زاد فعل ماضی محقق الوقوع است.»

3- چرا زادَ که ماضی است پس ازمضارع آمده ؟
فعل دعایی ، می تواندقالب ماضی داشته باشد.      زادَ – بیفزاید
عبارت دعایی راغالبا بافعل ماضی بیان می کنند چون قطعیت را می رساند.
یا اگرفعل ماضی دریک بستر زمانی تکرار شده باشد ، به شکل ماضی نقلی ترجمه می شود.  « افزوده است »

4- مکتب راغیرازکلمه ی مکتب چه معنای دیگری می توان برایش آورد؟
مکتب کلمه ای است که دراین معنی ، معادل واضح تری در فارسی ندارد.

5- درمصرع  دوم بیت سوم «أَسْأَلُ» باتوجه به اینکه حرف ماقبل از همزه ، ساکن است ، چرا همزه این طور آمده با توجه به پیام استاد اشکبوس؟
همزه بعد از سکون، همجنس حرکت می آید. «س» ساکن است و همزه ، دارای فتحه است پس همزه بر روی کرسی الف قرار می گیرد.
همزه در وسط کلمه اگر ساکن باشد مناسب با حرکت قبلش نوشته می شود . رَأس  -  نُؤم
اگر همزه در وسط متحرک و قبلش ساکن باشد باحرف مناسب حرکت خودش نوشته می شود. ( مسؤول ، أسأل )

6- چرا این شعر برای پایه نهم انتخاب شده ؟
- زمینه سازی
- هرشعری بیاد میشه این سؤال را پرسید.
- خصوصیات شعر : نوعی نیایش است. وزن زیبایی دارد، نکات مورد انتظار برای تدریس دروس بعد در آن آمده.
- از نظر معنا بسیار پربار است که مهمترین آن توکل بر خداست.

7- فرق جلس باقعد چه می تواند باشد؟
قعود نشستن از ایستادن است ولی جلوس نشستن از خوابیدن است.
قعود از اضداد هست. هم نشستن وهم برخاستن معنی می شود. در قعود معمولا شخص خودش تنها حاضر است.
هردوبه معنی نشستن است اما :
جلوس : انتقال ازپایین به بالاست. مثلا ( اجلس ) به کسی می گوییم که خوابیده است.
قعود : انتقال از بالا به پایین است. مثلا ( اقعد ) به کسی می گوییم که ایستاده است.


ان شاءالله با کسب اجازه از اساتید ، به تدریج مطالب کتاب نهم مورد بررسی قرار خواهد گرفت تا همکاران با آشنایی بیشتر در دوره های ضمن خدمت و نهایتا در کلاس درس حاضر شوند و نیز به موقع ، پاورپویینت های گویای این کتاب نیز تهیه خواهد شد و پاورپویینت های گویای پیام نسیم برای عربی هفتم و هشتم بر طبق اصلاحات آن کتاب ها ، اصلاح ، تکمیل و عرضه خواهد شد
توضیح اینکه کتاب های عربی هفتم و هشتم حدودا تغییری نداشته اند و چند مورد اشتباهات تایپی اصلاح شده اند و ...



حق یار و یاورتان.




این پست به صورت همزمان و هماهنگ در وبلاگ های صحرا اینفو و صحیفه نور منتشر خواهد شد و استفاده از مطالب این پست در دیگر وبلاگ ها آزاد است به شرط این که  بخش ابتدایی مطلب آورده شود و ادامه را به پیام نسیم لینک دهند.
استفاده غیر از این شکل ، یا قرار دادن لینک دانلود در وبلاگ ها ، شرعا و قانونا به عهده سرورانی که استفاده می کنند.

توضیح:
بنده خدایی که فعلا نیاز به ذکر نامشان نیست برخی از سؤالات پیام نسیم و نیز سؤالات دیگر همکاران را به صورت کتاب چاپ نموده و در بازار به فروش می رساند که فعلا از طریق اداری پیگیر این کار سخیف هستیم و در صورت نیاز ، نام آن همکار با محل خدمت از همین طریق به اطلاع خواهد رسید.
ان شاءالله که ایشان خودشان پیشقدم شوند و این مشکل را حل نمایند.





طبقه بندی: خبرها و اطلاع رسانی ها،
برچسب ها: عربی نهم، تدریس ازمایشی، گروه واتساپ،
[ چهارشنبه 13 خرداد 1394 ] [ 05:34 ب.ظ ] [ حجت الله عباسی ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

هدف ازایجاد این وبلاگ تعامل باهمکاران محترم درتدریس درس عربی ودینی راهنمایی ونیزکندوکاوی درموسیقی وادبیات فاخراست.نام وبلاگ به خودی خودگویای هدف اخیراست.ضمنابرای حفظ دوستی ها قرارداریم واردبحث سیاست نشویم.اكثراوقات باید باوبلاگ باشم ولازم میدونم ازخانم مهربانم كه مشكلات راباصبوری تحمل میكنه تشكركنم.یاحق
آخرین مطالب
لیست آخرین مطالب
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :

کتاب کار پیام آسمان نهم

دریافت کد ابزار آنلاین