تبلیغات
پیام نسیم - مطالب ابر هذیان دل

به نام خدا

نقش مزار من کنید این دوسخن که شهریار/باغم عشق زاده وبا غم عشق داده جان

شهریار را لسان الغیب قرن بیستم می نامند.شاید این وجه تسمیه ازجهت ارادت ایشان به حضرت خواجه شیرازباشد ولی بنده معتقدم که شهریاربیشتر به سعدی می ماند تا لسان الغیب. چون سوز سخن شهریار بیشتر به سوز عشق سعدی می ماند و سوز حافظ سوز دیگری است.

یکی اززیباترین وپراحساس ترین شعرهای معاصر که خوانده ام، مجموعه حیدربابای شهریار است. بنده که متن ترکی آن را نمی فهمم ولی ترجمه فارسی آن به نهایتِ لطافت و احساس است هرچند خودجناب شهریار درجایی فرموده اند خودم نتوانستم آن را به صورت شعر به فارسی ترجمه کنم.

هذیان دل نیز ازآن شعرهای پراحساس وتصویری است که باز هم ازجناب شهریار است و از دوستان وهمراهان عزیز خواهش می کنم با حوصله آن را بخوانند ولی چون خیلی طولانی است می توانند آن رادرچند نوبت ملاحظه فرمایند. ارزشش را داره که براش وقت بذاریم.

 ادامه مطلب یا همین جا را کلیک کنید


ادامه مطلب

طبقه بندی: ادبیات وموسیقی وسینما،
برچسب ها: شهریار، هذیان دل، حیدربابا،

تاریخ : شنبه 1 تیر 1392 | 11:20 ب.ظ | نویسنده : حجت الله عباسی | نظرات
.: Weblog Themes By M a h S k i n:.